Steam Link App
It is possible to play Duelyst on your Android devices if you are connected to the same wifi as your pc with the installed steam client. You only need the free Steam Link App.
Unfortunately that means it doesn't work on Apple devices and not outside of your home wifi.
The Steam Link App practically streams the game to your Android device.
Video made by Jeremy Hooi.