Replace is an unique feature of Duelyst. Every turn you can replace one card from your hand and draw another one. You never get a copy of the card or the same card you replaced. The mulligan at the beginning of every match doesn't count as replace, so it is possible to get the same cards back after the mulligan.
Here is a dev talking about how Replacing works exactly.